서울, 심야산보(深夜散步) Midnight Balade in Seoul

김동욱展 / KIMDONGWOOK / 金東旭 / photography

2018_0811 ▶︎ 2018_0819 / 월요일 휴관

창작문화공간 여인숙

ART & CULTURE SPACE YEOINSUK

전북 군산시 동국사길 3(월명동 19-13번지)

Tel. +82.(0)63.471.1993

www.yeoinsuk.com

도시에 밤이 오면 낮과는 다른 풍경이 펼쳐진다. 분주히 움직이던 자동차의 행렬, 생계를 잇기 위해 바쁘게 오가던 사람도 사라지고 간간이 보이던 취객의 흔들리는 걸음마저 어둠에 묻히면, 한낮에 위용을 자랑하는 신축빌딩 사이에서 남루하게 서있던 오래된 건물 이 당당한 자태로 나에게 다가와 이야기를 들려준다. 도시가 어떻 게 생기고 바뀌어 왔는지를. 유난히 추웠던 지난 겨울, 나는 바람에 흩어진 이야기들을 주우려, 거리를 이리저리 목적지 없이 걸었다.

작품 제목 밑의 사족(蛇足)은 방향 없는 나의 걸음만큼이나 흐트러 진 생각의 파편이다. ● 작품 제목 「서울, 심야산보(深夜散步)」를 "Midnight Balade in Seoul"로 영역해보았다. 'Balade'는 프랑스어로 '산책(散策)', '산보(散步)'1)의 뜻이다. ■ 김동욱